2020 november – Csabai szemelvények

Második nyomda B.-Csabán

— A napokban nyílik meg Csabán egy második nyomda, melyet Takács Soma úr Csaba legrégibb, derék polgáraink egyike alapított szakértő fia, Takács Árpád művezetése alatt.
— Csabán a második könyvnyomda a mai napon nyílt meg, és annak tulajdonosa, Takács Árpád úr, komoly igyekezettel lép a művelt közönség elé, mely hivatva van pártfogása által a megérdemelt szorgalmat jutalmazni. Volt alkalmunk a nyomdát megtekinteni, s tiszta lelkiismerettel mondhatjuk, hogy az új tulajdonos szakképességének már azáltal is elég tanújelét adta, hogy néhány nap alatt egymaga rendezte be új üzletét, melyben a jövő hó elejétől kezdve lapunk fog kiállíttatni, s melyben a legújabb ízlés szerinti öntvények pazarul tárultak szemeink elé.
(Békésmegyei Közlöny, 1879. szeptember 11., VI. évf. 95. szám; 1879. szeptember 25., VI. évf. 101. szám)

Forrás: Békésmegyei Közlöny, 1879. október 2.

Nyilatkozat

Van szerencsém a nagyérdemű közönséggel teljes tisztelettel tudatni, miszerint Csabán az 1873. év óta fennálló könyvnyomdámat Povázsay László úrnak eladtam, és ez az üzletet folyó évi október hó 1-jén birtokába is veszi, minélfogva e hó végével itteni működésem meg fog szűnni. Amidőn az eddig élvezett bizalomért leghálásb köszönetet mondok, kérem e bizalmat az új cégre átruházni, és azt pártfogolni, meg lévén győződve arról, miszerint a bizalmat kiérdemelni legfőbb igyekezete is leend. B.-Csabán, szept. 8. 1879. Dobay János, nyomdatulajdonos.
(Békésmegyei Közlöny, 1879. szeptember 9., VI. évf. 94. szám)

Nyomdai gépterem — Forrás: Vasárnapi Ujság, 10. évf. 2. szám (1863. január 11.)

Túljelentkezés

A b.-csabai magyar népiskolákban ez iskolaév elején oly nagy volt a felvételt kérők száma, hogy az iskola helyiségét tekintve, sokat vissza kellett utasítani. A hazafias presbitérium azonban parallel osztályokat fog még az idén felállítani, és utólag felveendi a jelentkezőket.
(Békésmegyei Közlöny, 1879. szeptember 9., VI. évf. 94. szám)

Iskolába!

Itt az új tanév. A szentélyek megnyílnak ismét, az apostolok ajkukra veszik az igét, hogy terjesszék vele azt a fényt, mely megvilágosítja majd a népek lelkeit, hogy azok megértsék, szeressék egymást, hogy boldogok lehessenek. Igen, tanítók, ti apostolok vagytok, nektek a legszentebb hivatás jutott: tanítani a népet, a hit országát elárasztani az ismerés fényével, kiragadni az embert a porból, hol tudatlansága az állattal egy sorba helyezi őt; nagy részetek van nektek a nemzetek felszabadításában ‒ mert hiszen csak művelt nép lehet szabad ‒, és a népek boldogításában, mert hiszen csak szabad nép fér meg boldogan egymás mellett. Legyetek üdvözölve a tanév kezdetén! Szép ünnep ez nektek, a munka kezdetének ünnepe. Szállja meg kebleiteket a köteles érzet, munkálkodjatok, s legyetek kitartók!
(Békésmegyei Közlöny, 1879. szeptember 4., VI. évf. 92. szám)

Az iskolaév végén — Forrás: Vasárnapi Ujság, 27. évf. 26. szám (1880. június 27.)

Az első csabai nyomda

A csabai Dobay-féle nyomdát, melyben lapunk is nyomatik, Povázsay András úr vette meg két derék nyomdász fia, Sándor és Gusztáv számára, akik együttesen fogják ezután kezelni. Hisszük, hogy az eddig is jó nevű nyomdának az új tulajdonosok kezében csak emelkedni fog jó híre. Sok szerencsét kívánunk az új pályakezdőknek. Voltaképpen csak ezután lesz Csabán csabai nyomda, mert eddig a gyulainak csak fiókja volt. Vajha mennél jobban érezné városunk minden lakosa a nyomda szükségét, s vajha e magyar nyomda mennél több nyomot hagyna városunk közlakosságán is.
(Békésmegyei Lapok, 1879. augusztus 21., I. évf. 42. szám)

Povázsay Sándor portréja — Forrás: Magyar Grafika, 42. évf. 6. szám (1998) 93. p.

Augusztus 20.

Szent István király ünnepén tegnap f. hó 20-án, délelőtti 10 órakor a csabai evangélikus magyar templomban ünnepélyes isteni tisztelet volt, amidőn is Petrovics Soma jeles hitszónokunk egy szép beszédet tartott, melynek végeztével a helybeli férfidalkar a magyar Himnusznak két előversszakát meglepő összhangzattal éneklé el. Az ünnepélyes isteni tiszteleten nagyszámú közönség volt jelen. Ugyanez napon a helybeli katolikus templomban is ünnepélyes isteni tisztelet volt, a helybeli katonaság kivonulása mellett.
(Békésmegyei Közlöny, 1879. augusztus 21., VI. évf. 86. szám)

Szent István megkeresztelése. Benczúr Gyula festménye — Forrás: Vasárnapi Ujság, 47. évf. 32. szám (1900. augusztus 12.) 1. p.

Valami Csaba szépítéséhez

Oly dicséretesen talán nem halad vármegyénk egy községe sem, mint Csaba. Aki csak 5-10 év előtt látta, ma alig ismerne reá, úgy átalakult, rendezkedett. Az előbbi célszerűtlen pallók helyett jó téglajárók biztosítják a legsárosabb időben is a tisztán járhatást az utcákon. Az új építkezési szabályoknak minden utcán hangosan szóló tanújuk van, sőt már palotaszerű épületek is emelkednek. A főutca és mellékutcák szabályosan be vannak fásítva. Utcáit, különösen főterét rendesen tisztogatják. A csapadék- és talajvizet rendszeresen levezetik, s a vizet nem hagyják az utcákon poshadni, mint sok megyei községben. A város a Széchenyi ligetből pompás parkot alakított stb.
Mindez a város képviselő-testületének, a tanácsnak, de főleg a városi mérnöknek köszönhető, akik gondosan őrködnek a város szükségletei felett, s azok e szükségleteket a lehetőséghez képest kielégítik. Hisszük, hogy ezután is a megkezdett jó úton fognak haladni.
Volt alkalmunk látni azt a nagy műszaki munkálatot, melyet a város mérnöke készített, s a képviselő-testület nemrég kivitelre elvileg el is fogadott, értjük a csapadékvizek levezetésének új tervét; ha azt egypár év alatt keresztülviszik, egy hatalmas lépéssel fogják a várost tovább vinni.
(Békésmegyei Lapok, 1879. augusztus 17., I. évf. 41. szám)

Kapcsolódó irodalom:

• Ádám Gusztáv: Békéscsaba műszaki vonatkozású alkotásai. Békéscsaba : Ádám G., 1930
• Békéscsaba : történelmi és kulturális monográfia. Főszerk.: Konriss Géza. Békéscsaba : Körösvidék Ny., 1930
• Békéscsaba r. t. város építési szabályrendelete. Békéscsaba : s. n., 1926
• Haan Lajos: Békés-Csaba : a város története a kezdetektől a XIX. század harmadik harmadáig. Békéscsaba : Békés Megye Képviselő-test. Önkormányzati Hiv., 1991
• Haan Lajos: Békés-Csaba mezővárosa hajdani és mostani állapotjárol, az ottani ev. ó templom százados ünnepe alkalmára értekezett Haan Lajos. Repr. kiad. Budapest : Barnaföldi Gábor Archívum, 1994
• Tábori György: A városrendező : Sztraka Ernő városi mérnök munkássága. Békéscsaba : Munkácsy Mihály Emlékház, 1993
• Tibori János: Békéscsaba története : a Körös-kultúra idejétől a felszabadulásig. Békéscsaba : Vár. Tcs., 1960
• Üdvözlet Békés-Csabáról : Chaba-városa régi képes üdvözlőlapokon, 1897‒1935. Közread.: Dobrotka Pál. Békéscsaba : Typografika, 2005

Fogy a Körös!

Fogy a Körös lassan, csendesen, s maholnap egészen elfogy! Értjük a csabai kis Köröst, az élővíz-csatornát! Még a múlt hétfőn elzárták a veszei hídnál vizét, s a régi Körös medrébe bocsátották, hogy a városban egészen lefolyjon, s meg lehessen a vashíd alapmunkálatait kezdeni. Egyúttal a csatorna medrét tisztítani, s a partját javítani is tervbe vették. Ennél alig lehet valami bölcsebb gondolat, mert az botrány, amily istentelen girbegurba volt a csatorna bal parti gátja, s mily rázós az azon vonuló út az 1876-i áradás óta. Ugyanis akkor a pillanatnyi szükségben a gát bal oldalát szedték ki és rakták annak jobb oldalára, hogy így nyúlgáttal lehessen a kertekbe bekívánkozó vizet tartani. Azóta mindig úgy maradt kiegyengetés nélkül az út a csatornaparti és általában az alsóvégi lakosság nem csekély bosszúságára és kárára!
(Békésmegyei Lapok, 1879. augusztus 3., I. évf. 36. szám)

A rendőrség figyelmébe

A csabai vasúti állomás melletti gödrök magukban véve is dísztelenek poshadó vizükkel, hanem különösen azzá teszik azok a gyerekek, akik ott paradicsomi kosztümben naponként fürödnek, az utazóközönség botránkoztatására, s városunk nemigen nagy dicsőségére. Óhajtandó volna, hogy a rendőrség erre is kiterjesztené figyelmét, éspedig úgy a rend, mint az egészség és életbiztonság tekintetéből. Regisztráltuk már, hogy egy kisleány meg is fúlt e gödrök egyikében. — Hiszen úgyis van a vasútnál naponként egy-két rendőr, jó volna meghagyni, hogy ezek ott a fürdést tiltsák el.
(Békésmegyei Lapok, 1879. július 17., I. évf. 31. szám)

Tarthatatlan rendelet

A b.-csabai szolgabírói hivatal a korcsmák zárhatáridejét meghatározó rendeletének üdvös hatása már is észlelhető, mert a fiatal legények és leányok délelőtt a korcsma helyett templomba járnak, kihágások kevesebb számmal fordulnak elő, s mi szinte meg nem vetendő, a békés polgárok álmát nem zavarja 10 óra után is a lebujokban eddig cincogni szokott muzsikaszóféle. De minden jónak megvan a maga rossz oldala is. Ugyanis tarthatatlannak bizonyult be a gyakorlati életben az illető rendszabálynak B.-Csaba egyetlenegy nyilvános, kerti mulatóhelyére, a Széchényi ligetre nézve fenntartása. Ez ugyanis nem korcsma, hanem szabad ég alatti tér, ahová mennek a napi munka után üdülni, friss levegőt szívni. A friss levegő szívását pedig nem lehet korlátolni, ha az ember amellett eszik és iszik is véletlenül. Nem is tudunk rá példát, hogy a szabad ég alatti mulatozás, a szabadban létele egy városi közönségnek valahol záridőhöz volna kötve, mert hisz egy kertet nem is lehet tulajdonképen elzárni. Úgy hisszük tehát, hogy B.-Csaba város intelligens közönségének ‒ hozzáértve az értelmesebb földműveseket is ‒ óhaját fejezzük ki, ha arra kérjük a szolgabíró urat, hogy ezen nem korcsmai, de szabad ég alatti tért a zárhatáridő terhe alól feloldani szíveskedjék.
(Békésmegyei Közlöny, 1879. július 15., VI. évf. 70. szám)

Kapcsolódó irodalom:

• Ádám Gusztáv: Békéscsaba műszaki vonatkozású alkotásai. Békéscsaba : Ádám G., 1930
• Békéscsaba: történelmi és kulturális monográfia. főszerk.: Korniss Géza. Békéscsaba : Körösvidék Ny., 1930
• Bonyhádi Péter: A békéscsabai Széchenyi liget története és természeti értékei. In: Natura Bekesiensis : Időszakos Természettudományi Közlemények 10. szerk.: Deli Tamás, N. Varga Éva. Békéscsaba : Békés Megyei Múzeumok Igazgatósága, 2009
• Gécs Béla: Békéscsaba Széchenyi ligete : mozaikok a liget történetéből. Békéscsaba : Kolorprint, 2016
• Kertész Éva: A békéscsabai Széchenyi-liget története és tájkerti értéke : tények és gondolatok egy kert tükrében időről, emberekről és a természetről. In: Natura Bekesiensis : Időszakos Természettudományi Közlemények 7. szerk.: Kertész Éva. Békéscsaba : Békés Megyei Múzeumok Igazgatósága Természettudományi Osztálya, 2005

Ligeti mulatság - Jankó János rajza — Forrás: Gécs Béla: Békéscsaba Széchenyi ligete : mozaikok a liget történetéből. Békéscsaba : Kolorprint, 2016. 22. p.